# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Увімкнути розмовний дискобот"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Вимкнути вітальний пост від дискобота"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Імена користувачів, яких слід ігнорувати дискоботу"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Вимкнути публічні відповіді дискобота"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Тип привітального повідомлення, яке повинен надсилати дискобот"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Зачекайте (n) секунд, перш ніж надсилати привітальне повідомлення дискоботом."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Пропустити навчання"
  badges:
    certified:
      name: Сертифікований
      description: "Завершено наш підручник для новачків"
      long_description: |
        Цей знак надається після успішного завершення новачком інтерактивного навчального посібника. Ви спробували вивчити основні інструменти дискусії, і тепер ви сертифіковані!
    licensed:
      name: Ліцензований
      description: "Завершено підручник для просунутих користувачів"
      long_description: |
        Цей знак надається після успішного завершення інтерактивного навчального посібника для просунутих користувачів. Ви освоїли передові інструменти обговорення – і тепер ви повністю ліцензовані!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Привіт, я не справжня людина. Я бот, який може навчити вас роботі з цим сайтом. Щоб взаємодіяти зі мною, надішліть мені повідомлення або згадайте мене по імені."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Тепер, коли ви були підвищені, настав час дізнатися про деякі додаткові функції!"
      text_body_template: |
        Відповідайте на це повідомлення з `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, щоб дізнатися більше про нові доступні вам функції форуму.
    timeout:
      message: |-
        Привіт @%{username}, просто перевіряю, тому що я нічого не чув від вас давно.

        - Щоб продовжити, будь-коли напишіть мені.

        - Якщо ви хочете пропустити цей крок, скажіть `%{skip_trigger}`.

        - Для початку, скажіть `%{reset_trigger}`.

        Якщо ви не хочете, це теж добре. Я робот. Ви не зашкодите моїм почуттям. :sob:
    dice:
      trigger: "крутити"
      invalid: |-
        Вибачте, комбінація кубиків математично неможлива. :confounded:
      not_enough_dice:
        one: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
        few: "Мені залишилося тільки %{count} раз померти. Соромно, я знаю!"
        many: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
        other: "У мене тільки %{count} життів. Соромно, я знаю!"
      out_of_range: |-
        Чи знаєте ви, що [максимальна кількість сторін](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) в кубиках може бути 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "цитата"
      "1":
        quote: "В середині кожної складності криється можливість"
        author: "Альберт Ейнштейн"
      "2":
        quote: "Свобода не варто мати, якщо вона не дає свободу помилитися."
        author: "Махатма Ганді"
      "3":
        quote: "Не плач, що це скінчилося, посміхайтеся що це було."
        author: "Д-р Сеус"
      "4":
        quote: "Якщо ви хочете, щоб щось було зроблено правильно, зробіть це самостійно."
        author: "Шарль-Гійом Етьєн"
      "5":
        quote: "Вірте, ви можете і ви на півдорозі."
        author: "Теодор Рузвельт"
      "6":
        quote: "Життя як коробка шоколадних цукерок. Ви ніколи не знаєте, яку начинку ви отримаєте всередині."
        author: "Мама Фореста Гампа"
      "7":
        quote: "Це один невеликий крок для людини, гігантський стрибок для людства."
        author: "Ніл Армстронг"
      "8":
        quote: "Щодня робіть щось одне, що вас лякає."
        author: "Елеонора Рузвельт"
      "9":
        quote: "Помилки завжди можна пробачити, якщо вистачить мужності визнати їх."
        author: "Брюс Лі"
      "10":
        quote: "Все, що людський розум може уявити і у що увірує, того він може досягти."
        author: "Гора Наполеона"
      "11":
        quote: "Мир вдома, мир у всьому світі."
        author: "Мустафа Кемаль Ататюрк"
      "12":
        quote: "Освіта – це не спосіб втекти від бідності, це спосіб боротьби з нею."
        author: "Юліус Ньєрере"
      "13":
        quote: "Подорож у тисячу миль має починатися з одного кроку."
        author: "Лао-цзи"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "фортуна"
      answers:
        "1": "Це певно"
        "2": "Це точно так"
        "3": "Без сумніву"
        "4": "так, звичайно"
        "5": "Ви можете покластися на це"
        "6": "Як я бачу, так"
        "7": "Ймовірно"
        "8": "Прогноз хороший"
        "9": "Так"
        "10": "Знаки підказують що так"
        "11": "Відповідь туманна, спробуйте ще раз"
        "12": "Запитайте знову пізніше"
        "13": "Краще зараз не скажу"
        "14": "Неможливо передбачити зараз"
        "15": "Зосередьтеся і запитайте знову"
        "16": "Не розраховуйте на це"
        "17": "Моя відповідь - ні"
        "18": "Мої джерела кажуть, що ні"
        "19": "Прогноз не такий хороший"
        "20": "Дуже сумнівно"
      result: |-
        &gt; :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "розпочати"
      skip_trigger: "пропустити"
      help_trigger: "показати допомогу"
      random_mention:
        reply: |-
          Привіт! Щоб дізнатися, що я можу зробити, скажіть `@ %{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          Наразі я знаю, як робити такі речі:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          Запускає інтерактивний підручник спеціально для вас, в особистому повідомленні. `{name-of-tutorial}` може бути одним із: `%{tracks}`.
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Ви можете на це розраховувати
        discobot_disabled: Ви вимкнули мене у своїх налаштуваннях. Вам потрібно дозволити новим користувачам спілкуватися зі мною.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Дякую за відповідь! На жаль, як погано запрограмований бот, я не можу повністю зрозуміти цього. :frowning:
        track_response: Ви можете спробувати ще раз, або якщо ви хочете пропустити цей крок, скажіть `%{skip_trigger}`. Інакше для початку скажіть `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Ой, вибачте. Я досі не розумію цього. :anguished:

          Я просто бот, але якщо ви хочете знайти реальну людину, перегляньте [our contact page](%{base_path}/about).

          Тим часом я залишатимусь подалі.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "навчальний посібник"
      title: "Новий сертифікат користувачу про завершення посібника"
      cert_title: "На знак успішного завершення посібника новачка"
      hello:
        title: "Вітаємо!"
        message: |-
          Дякуємо за приєднання до %{title}, і ласкаво просимо!

          - Я лише робот, але [наша команда обслуговування](%{base_uri}/about) також тут, щоб допомогти, якщо вам потрібно зв’язатися з людиною.

          - З міркувань безпеки ми тимчасово обмежуємо те, що можуть робити нові користувачі. Ви отримаєте [нові можливості](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (та [нагороди](%{base_uri}/badges)), як тільки ми познайомимося з вами.

          - Ми віримо в [цивілізовану поведінку спільноти](%{base_uri}/guidelines).
      onebox:
        instructions: |-
          Далі, можете поділитися одним із цих посилань зі мною? Відповідайте за допомогою **посилання на рядок самостійно**, і воно автоматично розшириться, щоб включити чудовий підсумок.

          Щоб скопіювати будь-яке посилання, натисніть і утримуйте на мобільному пристрої, або клацніть правою кнопкою миші на посилання:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Класно! Це працюватиме для більшості <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> посилань. Пам'ятайте, що воно повинно бути на лінії _all by itself_, без нічого іншого спереду чи ззаду.
        not_found: |-
          Вибачте, я не зміг знайти посилання у вашій відповіді! :cry:

          Чи можете ви спробувати додати це посилання у окремому рядку до наступної своєї відповіді?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
        instructions: |-
          Ось малюнок єдинорога:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Якщо вам це подобається (а навіть може й ні!), продовжуйте і натискайте схоже :heart: кнопку під цією публікацією, щоб повідомити мені.

          Чи можете ви **відповісти із зображенням?** Будь-яка картинка підійде! Перетягніть, натисніть кнопку завантаження або просто скопіюйте та вставте її.
        reply: |-
          Вишуканий малюнок - я натиснув на кнопку :heart:, щоб повідомити, наскільки я ціную це :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Ви забули вподобати :heart: мій [допис?](%{url}) :crying_cat_face:
        not_found: |-
          Схоже, ви не завантажили зображення, тому я вибрав зображення, яке, _впевнений_, вам сподобається.

          <%{image_url}>

          Спробуйте завантажити його наступним або вставте посилання в окремий рядок!
      likes:
        instructions: |-
          Ось фотографія єдинорога:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Якщо вам подобається (а кому ні!), натисніть кнопку «Подобається» :heart: під цією публікацією, щоб повідомити мені про це.
        reply: |-
          Дякую, що вподобали мій допис!
        not_found: |-
          Ви забули вподобати :heart: мій [допис?](%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          Чи можете ви зробити деякі слова **жирним** або _курсивом_ у своїй відповіді?

          - введіть `**жирний**` або `_курсив_`

          - або натисніть кнопки <kbd><b>B</b></kbd> або <kbd><i>I</i></kbd> у редакторі
        reply: |-
          Чудова робота! HTML і BBCode також працюють для форматування – щоб дізнатися більше, [спробуйте цей посібник](https://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          Ого, я не знайшов жодного форматування у вашій відповіді. :pencil2:

          Ви можете спробувати ще раз? Скористайтеся кнопками <kbd><b>B</b></kbd> жирним шрифтом або курсивом <kbd><i>I</i></kbd> у редакторі, якщо ви застрягли.
      quoting:
        instructions: |-
          Чи можете ви спробувати процитувати мене під час відповіді, щоб я точно знав, на яку частину ви відповідаєте?

          Якщо це кава, будь ласка, принесіть мені чаю; але якщо це чай, будь ласка, принеси мені кави.

          Однією з переваг розмови з самим собою є те, що ви знаєте, що принаймні хтось вас слухає.

          Деякі люди вміють говорити, а інші люди… ох, е-е, не вміють.

          Виберіть текст будь &uarr; якої цитати, яка вам подобається, а потім натисніть кнопку **Цитувати**, яка з’явиться над вашим вибором, або кнопку **Відповісти** внизу цієї публікації.

          Під цитатою напишіть одне-два слова про те, чому ви вибрали саме цю, тому що мені цікаво :thinking:
        reply: |-
          Чудова робота, ти вибрав мою улюблену цитату! : left_speech_bubble:
        not_found: |-
          Хм, схоже, ви не процитували мене у своїй відповіді?

          Якщо вибрати будь-який текст у моїй публікації, з’явиться кнопка <kbd>**Цитувати**</kbd> . І натискання **Відповісти** з будь-яким виділеним текстом також працюватиме! Ви можете спробувати ще раз?
      bookmark:
        instructions: |-
          Якщо ви хочете дізнатися більше, виберіть <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> нижче та <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **додайте це особисте повідомлення в закладки**. Якщо ви це зробите, у вашому майбутньому може бути :gift:!
        reply: |-
          Відмінно! Тепер ви можете легко знайти шлях назад до нашої розмови в будь-який час, прямо на [вкладці закладок у вашому профілі] (%{bookmark_url}). Просто виберіть своє зображення профілю у верхньому правому куті &#8599;
        not_found: |-
          Ах, я не бачу жодної закладки в цій темі. Ви знаходили закладку під кожною публікацією? Використовуйте показати більше <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> щоб виявити додаткові дії, якщо це потрібно.
      emoji:
        instructions: |-
          Можливо, ви бачили, як я використовую маленькі картинки у своїх відповідях :blue_car::dash: вони називаються [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Чи можете ви **додати смайлик** до своєї відповіді? Будь-який із них спрацює:

          - Введіть `:) ;) :D :P :O`

          - Введіть двокрапку <kbd>:</kbd> , а потім завершіть ім’я emoji `:tada:`

          - Натисніть кнопку emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> у редакторі або на своєму мобільна клавіатура
        reply: |-
          Це :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
        not_found: |-
          На жаль, у вашій відповіді я не бачу смайлів? О ні! :sob:

          Спробуйте ввести двокрапку <kbd>:</kbd> , щоб відкрити засіб вибору емодзі, а потім введіть кілька перших літер того, що ви хочете, наприклад `:bird:`

          Або натисніть кнопку емодзі <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> у редакторі.

          (Якщо ви користуєтеся мобільним пристроєм, ви також можете вводити Emoji безпосередньо з клавіатури.)
      mention:
        instructions: |-
          Іноді вам може знадобитися привернути увагу людини, навіть якщо ви не відповідаєте їй безпосередньо. Введіть `@`, а потім завершіть ім’я користувача, щоб згадати його.

          Чи можете ви згадати **`@%{discobot_username}`** у своїй відповіді?
        reply: |-
          _Хтось згадав моє ім'я!?_ :raised_hand: Я вірю, що ви це зробили! :wave: Ну, ось я ! Спасибі, що згадуєте мене. :ok_hand:
        not_found: |-
          Я ніде не бачу свого імені :frowning: Чи можете ви знову згадати мене як `@%{discobot_username}`?

          (І так, моє ім’я користувача пишеться _disco_, як у модних танцях 1970-х років. Я справді [люблю нічне життя!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          Нам подобається, що наші дискусії дружні, і нам потрібна ваша допомога, щоб [тримати все цивілізовано](%{guidelines_url}). Якщо ви бачите проблему, будь ласка, позначте її, щоб повідомити про неї автора або [нашого корисного персоналу](%{about_url}). Існує багато причин, за якими ви можете позначити публікацію, починаючи від нешкідливої пропозиції щодо розділення тем і закінчуючи явним порушенням стандартів спільноти. Якщо ви виберете **Щось інше**, ви почнете особисте обговорення повідомлення з модераторами, де зможете поставити додаткові запитання.

          > :imp: Я написав тут щось неприємне

          Отже, **позначте цю публікацію** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> та виберіть **Це неприйнятно** як причину!
        reply: |-
          [Наші співробітники] (%{group_url}) будуть приватно сповіщені про ваш прапор. Якщо достатньо членів спільноти позначать публікацію, вона також буде автоматично прихована як запобіжний захід. (Оскільки я насправді не написав неприємного допису :angel:, я продовжив і зняв прапор наразі.)
        not_found: |-
          О ні, мій неприємний пост ще не позначали як неприйнятний. :worried: Чи можете ви позначити це як невідповідне за допомогою **прапора** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Не забудьте скористатися кнопкою «Показати більше» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , щоб побачити більше дій для кожної публікації.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … У цій темі я сховав сюрприз. Якщо ви готові прийняти виклик, **виберіть значок пошуку** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> у верхньому правому куті &#8599;, виберіть "у цій темі", а потім шукайте її.

          Спробуйте пошукати термін "capy&#8203;bara" в цій темі
        hidden_message: |-
          Як ви скучили за цею capybara?  :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Ви помітили, що ви зараз на початку? Нагодуйте цього бідного голодного capybara, **відповідаючи на емоції `%{search_answer}` emoji**, і вас автоматично проведуть до кінця.
        reply: |-
          Так, ви знайшли: tada:

          - Для більш детальних пошуків перейдіть до [повної сторінки пошуку] (%{search_url}).

          - Щоб перейти з будь-якого місця в тривалу дискусію, спробуйте елементи керування тимчасовою шкалою праворуч (і знизу, на мобільному пристрої).

          - Якщо у вас є фізична :keyboard:, натисніть <kbd>?</kbd> щоб переглянути наші зручні комбінації клавіш.
        not_found: |-
          Гм ... схоже, у вас можуть виникнути проблеми. Вибачте за це. Ви шукали <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> термін **capy&#8203;bara**?
      end:
        message: |-
          Дякуємо, що тримаєтесь зі мною @%{username}! Я зробив це для вас, я думаю, ви це заробили:

          %{certificate}

          Це все зараз! Перегляньте [**наші останні теми дискусій**] (/latest) %{base_uri}або [**категорії обговорень**] (%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (Якщо ви хочете знову поговорити зі мною, щоб дізнатися більше, просто напишіть або згадайте `@%{discobot_username}` будь-коли!)
      certificate:
        alt: "Свідоцтво про досягнення"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "розширений підручник"
      cert_title: "На знак успішного завершення посібника для досвідчених користувачів"
      title: ":arrow_up: Розширені функції користувача"
      start_message: |-
        Як _advanced_ user_, ви відвідали [сторінку своїх уподобань] (%{base_uri}/my/preferences) ще @%{username}? Існує маса способів налаштувати свій досвід, наприклад, вибрати темну або світлу тему.

        Але я відволікаюсь, почнемо!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@ %{discobot_username} - це, безумовно, найкрутіший бот, якого я знаю :wink:"
        instructions: |-
          Усі роблять помилки. Але не хвилюйтеся, ви завжди можете редагувати свої публікації, щоб виправити їх! Чи можете ви почати з **редагування** допису, який я щойно створив від вашого імені?
        not_found: |-
          Схоже, ви ще не редагували [post] (%{url}), який я створив для вас. Можете спробувати ще раз? Використовуйте <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> для цього іконку редактора.
        reply: |-
          Чудова робота!

          Зауважте, що зміни, зроблені через 5 хвилин, відображатимуться як публічні редагування, а вгорі праворуч з’явиться невеликий значок олівця з кількістю редакцій.
      delete:
        instructions: |-
          Якщо ви хочете зняти створену вами публікацію, можете її видалити.

          Вперед і **видаліть** будь-яку з ваших публікацій вище, використовуючи <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **видалити** дію. Однак не видаляйте першу публікацію!
        not_found: |-
          Я ще не бачу видалених публікацій? Запам’ятайте шлях, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> показати більше – розкриє <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> видалити.
        reply: |-
          Ого! :boom:

          Щоб зберегти безперервність обговорень, видалення не є негайним, а тому повідомлення буде видалено через деякий час.
      recover:
        deleted_post_raw: "Чому @%{discobot_username} видалив мою публікацію? :anguished:"
        instructions: |-
          О ні! Схоже, я випадково видалив нову публікацію, яку я щойно створив для вас.

          Чи можете ви зробити мені послугу і <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **відновити** це?
        not_found: |-
          Маєте проблеми? Пам’ятайте <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> показати більше розкриє <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> відновити.
        reply: |-
          Фух, це було близько! Дякую за виправлення цього :wink:

          Зауважте, що у вас є лише %{deletion_after} годин, щоб відновити публікацію.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Чи знали ви, що у своєму дописі ви можете посилатися на категорії та теги? Наприклад, ви бачили категорію %{category} ?

          Введіть `#` в будь-якому місці речення і виберіть будь-яку категорію або тег.
        not_found: |-
          Хм, я ніде не бачу категорії. Можете скопіювати це в наступній відповіді?

          ```text
          Я можу створити посилання на категорію через #
          ```
        reply: |-
          Відмінно! Пам’ятайте, що це працює для обох категорії _та_ теги, якщо теги включені.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Кожна тема має рівень сповіщення. Починається з «нормального», що означає, що зазвичай ви отримуватимете сповіщення, лише коли хтось звертатиметься безпосередньо до вас.

          За замовчуванням рівень сповіщення для особистого повідомлення встановлено на найвищий рівень «стежити», що означає, що ви отримуватимете сповіщення про кожну нову відповідь. Але ви можете змінити рівень сповіщень для _будь-якої_ теми на «перегляд», «відстеження» або «вимкнено».

          Давайте спробуємо змінити рівень сповіщень для цієї теми. Унизу теми ви знайдете кнопку, яка показує, що ви **переглядаєте** цю тему. Чи можете ви змінити рівень сповіщень на **відстеження**?
        not_found: |-
          Схоже, ви все ще дивитеся :eyes: на цю тему! Якщо у вас виникли проблеми з її пошуком, кнопка рівня сповіщень розташована внизу теми.
        reply: |-
          Дивовижна робота! Я сподіваюся, що ви не заглушили цю тему, оскільки я часом можу бути трохи балакучим :grin:.

          Зауважте, що коли ви відповідаєте на тему чи читаєте тему більше декількох хвилин, вона автоматично встановлюється на рівень сповіщень 'відстеження'. Ви можете змінити це в [налаштуваннях](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          Чи знаєте ви, що можете додати опитування до будь-якої публікації? Спробуйте скористатися <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> шестерня в редакторі **побудувати опитування**.
        not_found: |-
          Ой! У вашій відповіді не було жодного опитування. Використовуйте <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> значок шестерні у редакторі, або скопіюйте та вставте це опитування у своїй наступній відповіді:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
          Вітаю, приємне опитування! Як я можу навчити вас?

          [poll]

          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          Іноді ви можете захотіти **приховати деталі ** у своїх відповідях:

          - Коли ви обговорюєте сюжетні моменти фільму чи телешоу, які вважатимуться спойлером.

          - Коли ваша публікація потребує безлічі необов’язкових деталей, які можуть бути непосильними, коли прочитаєте їх відразу

          [details=Виберіть це, щоб побачити, як це працює!]
          1. Виберіть <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> передати в редактор.
          2. Виберіть "Приховати деталі".
          3. Відредагуйте резюме деталей та додайте свій вміст.
          [/details]

          Чи можете ви використовувати це <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторі, щоб додати розділ деталей до наступної відповіді?
        not_found: |-
          Виникли проблеми зі створенням віджета з деталями? Спробуйте включити наступне у свою наступну відповідь:

          ```text
          [details=Виберіть мене для деталей]
          Ось тут деталі
          [/details]
          ```
        reply: |-
          Чудова робота – ваша увага до _деталей_ захоплююча!
      end:
        message: |-
          Ви пройшли через це, як _досконалий користувач_ дійсно :bow:

          %{certificate}

          Це все, що я маю для вас.

          До побачення! Якщо ви схочете знову поговорити зі мною, будь-коли надішліть мені повідомлення :sunglasses:
      certificate:
        alt: "Сертифікат про досягнення просунутого користувача"
