# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Narrative Bot'u (discobot) Etkinleştirin"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot'un karşılama gönderisini devre dışı bırakın"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Narrative Bot'un yok sayması gereken kullanıcı adları"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Narrative Bot tarafından herkese açık yanıtları devre dışı bırakın"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse Narrative Bot'un göndermesi gereken karşılama gönderisi türü"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse Narrative Bot karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Atlanacak Discourse Narrative Bot öğreticileri"
  badges:
    certified:
      name: Sertifikalı
      description: "Yeni kullanıcı öğreticimizi tamamladı"
      long_description: |
        Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif aldınız ve artık sertifikalısınız!
    licensed:
      name: Lisanslı
      description: "Gelişmiş kullanıcı öğreticimizi tamamladı"
      long_description: |
        Bu rozet, interaktif gelişmiş kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Gelişmiş tartışma araçlarında ustalaştınız ve artık tamamen lisanslısınız!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Size bu site hakkında bilgi verebilecek bir botum. Benimle etkileşime geçmek için bana bir mesaj gönderin veya adımla benden bahsedin."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Artık yükseldiğinize göre, bazı gelişmiş özellikler hakkında bilgi edinmenin zamanı geldi!"
      text_body_template: |
        Yapabilecekleriniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu mesajı "@%{discobot_username} %{reset_trigger}" ile yanıtlayın.
    timeout:
      message: |-
        Merhaba @%{username}, bir süredir sizden haber alamadığım için merak ettim.

        - Devam etmek için bana dilediğiniz zaman cevap yazabilirsiniz.

        - Bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" deyin.

        - Baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.

        Yapmamayı tercih ederseniz de sorun değil. Ben bir robotum. Duygularımı incitmiş olmazsınız. :sob:
    dice:
      trigger: "zar at"
      invalid: |-
        Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded:
      not_enough_dice:
        one: "Sadece %{count} zarım var. Utanç verici, biliyorum!"
        other: "Sadece %{count} zarım var. Utanç verici, biliyorum!"
      out_of_range: |-
        Matematiksel olarak adil bir zar için [maksimum kenar sayısının](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) 120 olduğunu biliyor muydunuz?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
      trigger: "alıntı"
      "1":
        quote: "Her zorluğun ortasında bir fırsat yatar"
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "Özgürlük, hata yapma özgürlüğü anlamına gelmiyorsa sahip olmaya değmez."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Bittiği için ağlama, gerçekleştiği için gülümse."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yap."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Yapabileceğine inandığında yarı yoldasın."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne alacağını asla bilemezsin."
        author: "Forrest Gump’ın Annesi"
      "7":
        quote: "Bu bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Her gün seni korkutan bir şey yap."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Hatalar her zaman affedilebilir, yeter ki kişi bunları kabul edecek cesarete sahip olsun."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "İnsan zihni neyi tasavvur edebilir ve neye inanabilirse onu başarabilir."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Yurtta sulh cihanda sulh."
        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
      "12":
        quote: "Eğitim yoksulluktan kaçmanın değil, yoksullukla mücadele etmenin bir yoludur."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "Binlerce kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
    magic_8_ball:
      trigger: "talih"
      answers:
        "1": "Bu kesin"
        "2": "Kesinlikle öyle"
        "3": "Şüphesiz"
        "4": "Evet, kesinlikle"
        "5": "Buna güvenebilirsiniz"
        "6": "Gördüğüm kadarıyla, evet"
        "7": "Büyük ihtimalle"
        "8": "Görünüm iyi"
        "9": "Evet"
        "10": "İşaretler evet'i gösteriyor"
        "11": "Yanıt bulanık, tekrar deneyin"
        "12": "Sonra tekrar sorun"
        "13": "Şimdi söylemesem daha iyi"
        "14": "Şu anda tahmin edemiyorum"
        "15": "Konsantre olun ve tekrar sorun"
        "16": "Buna güvenmeyin"
        "17": "Yanıtım hayır"
        "18": "Kaynaklarım hayır diyor"
        "19": "Görünüm pek iyi değil"
        "20": "Çok şüpheli"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}
    track_selector:
      reset_trigger: "başla"
      skip_trigger: "atla"
      help_trigger: "yardımı göster"
      random_mention:
        reply: |-
          Merhaba! Neler yapabileceğimi öğrenmek için "@%{discobot_username} %{help_trigger}" deyin.
        tracks: |-
          Şu anda aşağıdaki şeyleri yapmayı biliyorum:

          "@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}"
          > Kişisel bir mesajla sadece sizin için interaktif bir öğretici başlatır. "{name-of-tutorial}" şunlardan biri olabilir: "%{tracks}".
        bot_actions: |-
          "@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6"
          > :game_die: 3, 6

          "@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          "@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Buna güvenebilirsiniz
        discobot_disabled: Tercihlerinizden beni devre dışı bırakmışsınız. Yeni kullanıcı başlangıç ipuçlarının benimle etkileşime girmesine izin vermeniz gerekiyor.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hey, yanıt için teşekkürler!

          Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu pek anlayamıyorum. :frowning:
        track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" diyebilirsiniz. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.
        second_response: |-
          Üzgünüm. Hâlâ anlamıyorum. :anguished:

          Ben sadece bir botum, ancak gerçek bir kişiye ulaşmak isterseniz [iletişim sayfamıza](%{base_path}/about) bakın.

          Bu arada, yolunuzdan çekileceğim.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "öğretici"
      title: "Yeni kullanıcı öğretici tamamlama sertifikası"
      cert_title: "Yeni kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
      hello:
        title: "Selamlar!"
        message: |-
          %{title} başlığına katıldığınız için teşekkürler ve hoş geldiniz!

          - Ben sadece bir robotum, ancak birine ulaşmanız gerekirse [güler yüzlü personelimiz](%{base_uri}/about) de size yardımcı olmaya hazır.

          - Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni beceriler](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges)) kazanacaksınız.

          - Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_uri}/guidelines) inanıyoruz.
      onebox:
        instructions: |-
          Ardından, bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **Tek başına bir satırda bir bağlantı** ile yanıt verin, otomatik olarak şık bir özet içerecek şekilde genişleyecektir.

          Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda üzerine dokunup basılı tutun veya işaretleme cihazınıza sağ tıklayın:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
        reply: |-
          Harika! Bu, çoğu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> bağlantısı için çalışacaktır. Unutmayın, önünde veya arkasında başka hiçbir şey olmadan _tek başına_ bir satırda olmalı.
        not_found: |-
          Üzgünüm, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadım! :cry:

          Bir sonraki yanıtınızda aşağıdaki bağlantıyı kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
      images:
        instructions: |-
          İşte bir tek boynuzlu at resmi:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.

          **Bir resimle yanıt** verebilir misiniz? Herhangi bir görüntü iş görür! Sürükleyin ve bırakın, yükle düğmesine basın ya da kopyalayın ve yapıştırın.
        reply: |-
          Şık resim - Ne kadar beğendiğimi bildirmek için :heart: beğen düğmesine bastım :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          [Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
        not_found: |-
          Görünüşe göre görüntü yüklememişsiniz, bu yüzden hoşunuza gideceğinden _emin_ olduğum bir resim seçtim.

          <%{image_url}>

          Bir dahaki sefere bunu yüklemeyi deneyin veya bağlantıyı tek başına bir satıra yapıştırın!
      likes:
        instructions: |-
          İşte bir tek boynuzlu at resmi:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.
        reply: |-
          Gönderimi beğendiğiniz için teşekkürler!
        not_found: |-
          [Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
      formatting:
        instructions: |-
          Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italik_ yapabilir misiniz?

          - "**kalın**" veya "_italik_" yazın

          - veya editördeki <kbd><b>B</b></kbd> ya da <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerine basın
        reply: |-
          Harika bir iş çıkardınız! HTML ve BBCode da biçimlendirme için kullanılabilir. Daha fazla bilgi edinmek için [bu öğreticiyi deneyin](https://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
          Hay aksi yanıtınızda herhangi bir biçimlendirme bulamadım. :pencil2:

          Tekrar deneyebilir misiniz? Takılırsanız editördeki <kbd><b>B</b></kbd> kalın veya <kbd><i>I</i></kbd> italik düğmelerini kullanın.
      quoting:
        instructions: |-
          Yanıt verirken benden alıntı yapmayı deneyebilir misiniz? Böylece tam olarak hangi bölüme yanıt verdiğinizi bilebilirim.

          > Bu, kahveyse lütfen bana çay getirin ama bu çaysa lütfen bana kahve getirin.
          >
          > Kendi kendinize konuşmanın bir avantajı da en azından birinin sizi dinlediğini bilmenizdir.
          >
          > Bazı insanların kelimelerle arası iyidir, diğerlerinin ise… Pek iyi değildir.

          Tercih ettiğiniz &uarr; alıntı metnini seçin ve ardından seçiminizin üzerinde açılan **Alıntıla** düğmesine veya bu gönderinin altındaki **Yanıtla** düğmesine basın.

          Alıntının altına, neden bunu seçtiğinize dair bir iki kelime yazın çünkü merak ediyorum :thinking:
        reply: |-
          Bravo, en sevdiğim alıntıyı seçmişsiniz! :left_speech_bubble:
        not_found: |-
          Görünüşe göre yanıtınızda benden alıntı yapmamışsınız?

          Gönderimdeki herhangi bir metni seçmek, <kbd>**Alıntıla**</kbd> düğmesini getirecektir. Ve herhangi bir metin seçiliyken **Yanıtla** düğmesine basmak da işe yarayacaktır! Tekrar deneyebilir misiniz?
      bookmark:
        instructions: |-
          Daha fazla bilgi edinmek isterseniz aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> metnini seçin ve <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bu kişisel mesaja yer imi ekleyin**. Bunu yaparsanız geleceğinizde bir :gift: olabilir!
        reply: |-
          Mükemmel! Artık istediğiniz zaman [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) kolayca konuşmamıza geri dönebilirsiniz. Sağ üst &#8599; bölümden profil resminizi seçmeniz yeterli
        not_found: |-
          Hay aksi, bu konuda herhangi bir yer imi göremiyorum. Her gönderinin altında yer imi buldunuz mu? Gerekirse ek eylemleri göstermek için daha fazla göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> özelliğini kullanın.
      emoji:
        instructions: |-
          Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car::dash: bunlara [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) deniyor. Yanıtınıza **bir emoji ekleyebilir** misiniz? Aşağıdakilerden herhangi biri olur:

          - ":) ;) :D :P :O" yazın

          - İki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazın, ardından emoji adını tamamlayın ":tada:"

          - Düzenleyicide veya mobil klavyenizde emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın
        reply: |-
          Bu, :sparkles: _emojitastik!_ :sparkles:
        not_found: |-
          Hay aksi, yanıtınızda hiç Emoji göremiyorum? Olamaz! :sob:

          Emoji seçiciyi ortaya çıkarmak için iki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazmayı deneyin, ardından istediğiniz şeyin ilk birkaç harfini yazın, örneğin ":bird:"

          Veya editördeki emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın.

          (Mobil cihaz kullanıyorsanız Emoji'yi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz).
      mention:
        instructions: |-
          Bazen bir kişiye doğrudan yanıt vermiyor olsanız bile dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. Bu kişiden bahsetmek için "@" yazın ve ardından kullanıcı adlarını tamamlayın.

          Yanıtınızda **"@%{discobot_username}"** adresinden bahsedebilir misiniz?
        reply: |-
          _Biri adımı mı söyledi?!_ :raised_hand: Sanırım siz söylediniz! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
        not_found: |-
          Orada hiçbir yerde adımı göremiyorum :frowning: Benden tekrar "@%{discobot_username}" olarak bahsetmeyi deneyebilir misiniz?

          (Ayrıca evet, kullanıcı adım 1970'lerin dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ şeklinde yazılıyor. [Gece hayatına bayılıyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          Tartışmalarımızın dostça olmasını istiyoruz ve [medeni bir şekilde devam etmesi](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz lütfen yazara veya [yardımcı personelimize](%{about_url}) özel olarak bildirmek için bayrak ekleyin. Bir gönderiye bayrak eklemek istemeniz için zararsız bir konu bölme önerisinden açık bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey** seçeneğini belirlerseniz moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz bir özel mesaj tartışması başlatabilirsiniz.

          > :imp: Buraya kötü bir şey yazdım

          Hadi **bu gönderiye bayrak ekleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve sebep olarak **Uygunsuz** seçeneğini belirleyin!
        reply: |-
          [Personelimiz](%{group_url}) bayrağınız hakkında özel olarak bilgilendirilir. Yeterli sayıda topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir gönderi yazmadığım için :angel: bayrağı şimdilik kaldırdım.)
        not_found: |-
          Olamaz, kötü gönderime henüz uygunsuz bayrağı eklenmemiş. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">**Bayrağı** kullanarak uygunsuz bayrağı ekleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem göstermek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanmayı unutmayın.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … Bu konuya bir sürpriz gizledim. Meydan okumaya hazırsanız <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">sağ üstteki &#8599; **arama simgesini seçin**, "bu konuda" seçeneğini belirleyin ve ardından arayın.

          Bu başlıkta "capy&#8203;bara" terimini aramayı deneyin
        hidden_message: |-
          Bu kapibarayı nasıl kaçırdınız? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Şimdi başa döndüğünüzü fark ettiniz mi? Bu zavallı aç kapibarayı **"%{search_answer}" emojisi ile yanıtlayarak** beslediğinizde otomatik olarak sona götürüleceksiniz.
        reply: |-
          Yaşasın, buldunuz :tada:

          - Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfasına](%{search_url}) gidin.

          - Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için sağdaki (ve mobilde alttaki) konu zaman çizelgesi kontrollerini deneyin.

          - Fiziksel bir :keyboard: varsa kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için <kbd>?</kbd> düğmesine basın.
        not_found: |-
          Hmm… Sorun yaşıyor gibi görünüyorsunuz. Bunun için üzgünüm. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> adresinde **kapi&#8203;bara** terimini aradınız mı?
      end:
        message: |-
          Bana destek olduğunuz için teşekkürler @%{username}! Bunu sizin için hazırladım, bence bunu hak ettiniz:

          %{certificate}

          Şimdilik hepsi bu kadar! [**En son tartışma konularımıza**](%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorilerimize**](%{base_uri}/categories) göz atın. :sunglasses:

          (Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman mesaj gönderebilir veya "@%{discobot_username}" adresinden bahsedebilirsiniz!)
      certificate:
        alt: "Başarı Belgesi"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "gelişmiş öğretici"
      cert_title: "Gelişmiş kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
      title: ":arrow_up: Gelişmiş kullanıcı özellikleri"
      start_message: |-
        _Gelişmiş_ bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı](%{base_uri}/my/preferences) ziyaret ettiniz mi @%{username}? Koyu veya açık tema seçmek gibi deneyiminizi özelleştirmenin birçok yolu vardır.

        Ama konudan saptım, hadi başlayalım!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} açık ara tanıdığım en harika bot :wink:"
        instructions: |-
          Herkes hata yapar. Ama endişelenmeyin, hatalarınızı düzeltmek için gönderilerinizi dilediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz!

          Az önce sizin adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** işe başlayabilir misiniz?
        not_found: |-
          Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [gönderiyi](%{url}) henüz düzenlememişsiniz. Tekrar deneyebilir misiniz?

          Düzenleyiciyi getirmek için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> simgesini kullanın.
        reply: |-
          Bravo!

          Unutmayın ki 5 dakika sonra yapılan düzenlemeler genel düzenleme revizyonları olarak görünür ve sağ üstte revizyon sayısıyla birlikte küçük bir kalem simgesi belirir.
      delete:
        instructions: |-
          Yayınladığınız bir gönderiyi geri çekmek isterseniz onu silebilirsiniz.

          Hadi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **sil** eylemini kullanarak yukarıdaki gönderilerinizden herhangi birini **silin**. Ama ilk gönderiyi silmeyin!
        not_found: |-
          Henüz silinmiş bir gönderi göremiyorum? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> sil'i ortaya çıkarır.
        reply: |-
          Vay canına! :boom:

          Tartışmaların sürekliliğini korumak için silme işlemleri hemen gerçekleşmez, bu nedenle gönderi bir süre sonra kaldırılır.
      recover:
        deleted_post_raw: "@%{discobot_username} gönderimi neden sildi? :anguished:"
        instructions: |-
          Olamaz! Görünüşe göre sizin için oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim.

          Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alabilir** misiniz?
        not_found: |-
          Sorun mu yaşıyorsunuz? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> silme işlemini geri al'ı ortaya çıkarır.
        reply: |-
          Vay canına, ucuz yırttık! Bunu düzelttiğiniz için teşekkürler :wink:

          Bir gönderiyi silme işlemini geri almak için yalnızca %{deletion_after} saatiniz olduğunu unutmayın.
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Gönderinizde kategorilere ve etiketlere atıfta bulunabileceğinizi biliyor muydunuz? Mesela %{category} kategorisini gördünüz mü?

          Cümle içinde herhangi bir yere `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiketi seçin.
        not_found: |-
          Hmm, orada hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. Bunu bir sonraki yanıtınıza kopyalayabilir misiniz?

          ```text
          # aracılığıyla kategori bağlantısı oluşturabilirim
          ```
        reply: |-
          Mükemmel! Etiketler etkinleştirilmişse bunun hem kategoriler _hem de_ etiketler için kullanılabildiğini unutmayın.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. "Normal" ile başlar, yani normalde yalnızca biri doğrudan sizinle konuştuğunda bildirim alırsınız.

          Varsayılan olarak, kişisel bir mesaj için bildirim seviyesi en yüksek "izleniyor" seviyesine ayarlanır, yani her yeni yanıtta bildirim alırsınız. Ancak _herhangi bir_ konu için bildirim seviyesini "izleniyor", "takip ediliyor" veya "sessiz" olarak değiştirebilirsiniz.

          Bu konu için bildirim seviyesini değiştirmeyi deneyelim. Konunun en altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir düğme bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip ediliyor** olarak değiştirebilir misiniz?
        not_found: |-
          Görünüşe göre hâlâ bu konuyu izliyorsunuz :eyes:! Bulmakta zorlanıyorsanız bildirim seviyesi düğmesini konunun alt kısmında bulabilirsiniz.
        reply: |-
          Harika bir iş çıkardınız! Umarım bu konuyu sessize almamışsınızdır, zira zaman zaman biraz konuşkan olabiliyorum :grin:.

          Bir konuya yanıt verdiğinizde veya bir konuyu birkaç dakikadan fazla okuduğunuzda, konunun otomatik olarak "izleniyor" bildirim seviyesine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizden](%{base_uri}/my/preferences) değiştirebilirsiniz.
      poll:
        instructions: |-
          Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Bir anket oluşturmak** için editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişçi çarkı kullanmayı deneyin.
        not_found: |-
          Hay aksi! Yanıtınızda herhangi bir anket yoktu.

          Editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
          Hey, güzel anket! Size öğretme konusunda nasıldım?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]
      details:
        instructions: |-
          Bazen yanıtlarınızda **detayları gizlemek** isteyebilirsiniz:

          - Bir film veya TV programının spoiler olarak kabul edilebilecek konularını tartışırken.

          - Gönderiniz bir kerede okunduğunda bunaltıcı olabilecek çok sayıda isteğe bağlı ayrıntıya ihtiyaç duyduğunda.

          [ayrıntılar=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!]
          1. Düzenleyicide <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini seçin.
          2. "Ayrıntıları Gizle"yi seçin.
          3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin.
          [/details]

          Bir sonraki yanıtınıza ayrıntılar bölümü eklemek için düzenleyicideki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanabilir misiniz?
        not_found: |-
          Ayrıntılar widget'ı oluşturmakta sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:

          ```text
          [ayrıntılar=Ayrıntılar için beni seçin]
          İşte ayrıntılar
          [/details]
          ```
        reply: |-
          Harika bir iş çıkardınız. _Ayrıntılara_ gösterdiğiniz özen takdire şayan!
      end:
        message: |-
          Bunu gerçekten de bir _gelişmiş kullanıcı_ gibi hızlı hallettiniz :bow:

          %{certificate}

          Sizin için söyleyeceklerim bu kadar.

          Şimdilik hoşça kalın! Benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman bana bir mesaj gönderin :sunglasses:
      certificate:
        alt: "Gelişmiş Kullanıcı Takibi Başarı Sertifikası"
